O ano era 2012. Me lembro de ter lido uma notícia de que o Brasil iria sediar uma etapa da SLS no ano seguinte, no X Games Foz do Iguaçu. Eu, como grande fã de skate e também um skatista frustrado, fiquei maluco com a notícia na época. Queria ir de qualquer jeito, porém me dei conta que estava sozinho nessa e era um cara com 19 anos que nunca tinha feito uma viagem de tal magnitude sozinho. No fim das contas desisti.

Também me lembro de ter ficado intrigado com o fato de o skate ser tão forte no Brasil a ponto de receber um dos maiores eventos do esporte do mundo mas não possuir uma cobertura oficial do evento em português.

Óbviamente já existia a cobertura da mídia especializada que sempre fez um ótimo trabalho mas eu sentia que deveria existir a possibilidade de entrar no próprio site da liga e ter a opção de conteúdo pt-br.

Eu (principalmente por trabalhar com programação) sei que a língua que o mundo fala é o inglês, isso inclusive não é grande problema para mim, mas eu acreditava que existia essa lacuna do idioma a ser preenchida, e senti que eu era o cara que deveria fazer isso!

Registrei o domínio e até cheguei a publicar uma coisinha ou outra, mas meu site nunca ficou pronto pois o site oficial passou por uma grande reformulação que eu teria que reproduzir mas nunca tinha tempo 🙁 .

Por não ter algo concreto, eu retirei o site do ar, mas mantive o domínio por vários anos pois a minha missão tinha de ser cumprida.

Até que… em 2018 o Rio de Janeiro seria a cidade sede de uma das etapas da Street League daquele ano. Desta vez eu era uma pessoa mais madura e decidi que iria assistir o evento. Além disso, era a oportunidade perfeita de lançar um site com conteúdo em português para o pessoal que procuraria as informações sobre a SLS em português.

A essa altura o skate já estava oficializado como esporte olímpico para 2020 (agora 2021 graças ao COVID-19) e com isso ganhou grande cobertura não só da mídia especializada em skate, mas também da mídia mainstream. Agora eu tinha mais concorrência, mas eu não iria desistir. Foquei em reproduzir o site de maneira fiel ao oficial e traduzir o conteúdo e para a minha felicidade, eu consegui.

Utilizei o WordPress como CMS e criei um tema me baseando no site dos caras. Após um tempo, uma pessoa da organização da SLS no Brasil encontrou um comentário que fiz nas redes sociais e me contactou, me parabenizando pelo trabalho e isso não tem preço!

Graças a esse site de um fã skatista maluco (vulgo eu) e a essa pessoa da organização eu tive acesso a área VIP etapa da SLS em São Paulo no ano seguinte e tive a oportunidade de tirar fotos com vários ídolos mundiais do skate e essa é uma história que saber programar me proporcionou, a qual eu sou muito grato e sempre vou me lembrar.

O site traduzido pode ser acessado clicando aqui e o original é esse aqui.